อรรถาธิบายดุอาอฺประจำวันที่ 3 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ
โดย อายาตุลลอฮฺ มุจตะฮีดี้  (ร.ฮฺ)
แปลและเรียบเรียงโดย ศิษย์เก่าดารุซซะฮ์รอ อ. (อัสมา แก้วร่มวัน)
 
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ الذِّهْنَ وَ التَّنْبِیهَ وَ بَاعِدْنِی فِیهِ مِنَ السَّفَاهَةِ وَ التَّمْوِیهِ
وَ اجْعَلْ لِی نَصِیباً مِنْ کُلِّ خَیْرٍ تُنْزِلُ فِیهِ بِجُودِکَ یَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِین
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ الذِّهْنَ وَ التَّنْبِیهَ وَ بَاعِدْنِی فِیهِ مِنَ السَّفَاهَةِ وَ التَّمْوِیهِ
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานสติปัญญาที่สมบูรณ์แก่ข้า
โปรด ให้ข้า ห่างไกลจากความโง่เขลา และได้รับคุณงามความดี
ที่พระองค์ประทานลงมา ด้วยพระกรุณาของพระองค์ โอ้
พระผู้ทรงเป็นเลิศในหมู่ผู้กรุณาทั้งหลาย
 
สาเหตุที่ทำให้สติปัญญาของเรานั้นอ่อนแอลง
หนึ่งในเนียะมัตที่พระองค์ทรงประทานให้กับเรานั้นก็คือ 
สติปัญญา จากตัวบทดุอาอฺที่เราอ่านข้างต้นนี้เราต้องการที่จะ
ให้พระองค์ทรงประทานสติปัญญาที่สมบูรณ์และความจำที่ดีให้กับเรา แต่
ด้วยกับการกระทำบาปของเราจึงทำให้สติปัญญาและความจำของเรานั้นอ่อนแอลง
มีบุคคลหนึ่งได้ถามยังผู้รู้ท่านหนึ่งว่า :
ความจำของฉันแย่มากเลย ฉันควรปฎิบัติตัวอย่างไร?
 ผู้รู้ได้ตอบว่า : เจ้าจงอย่ากระทำบาปใดๆทั้งสิ้น
และนอกเหนือจากนี้ยังกล่าวอีกว่า
ความรู้ถือเป็นที่สิ่งประเสริฐและเป็นที่มีคุณค่าอย่างหนึ่ง และสิ่งที่มีคุณค่านี้พระองค์จะไม่มอบให้แก่ผู้ที่กระทำบาป
 
ดังนั้นสำหรับบุคคลที่กระทำบาปเป็นเนืองนิตย์เขาไม่สามารถเป็นมุจตะฮิตและเป็นผู้รู้ใน
หลักธรรมอิสลามได้ และถ้าหากต้องการที่จะเป็นผู้รู้ในหลักธรรมอิสลามเขาต้องมีความจำที่ดี
และมันจำเป็นต้องออกห่างจากการกระทำบาป
เราควรทำอย่างไรเพื่อให้มีความจำที่ดี?
ดุอาบทนี้ถือเป็นดุอาห์บทหนึ่งที่จะทำให้ความจำของเรานั้นดีมากขึ้น ให้ปฎิบัติหลังจาก
นมาซ ทุกครั้ง...
سُبْحَانَ مَنْ لَا یَعْتَدِی عَلَی أَهْلِ مَمْلَکَتِهِ
 سُبْحَانَ مَنْ لَا یَأْخُذُ أَهْلَ الْأَرْضِ بِأَلْوَانِ الْعَذَابِ
 سُبْحَانَ الرَّءُوفِ الرَّحِیمِ
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِی فِی قَلْبِی نُوراً وَ بَصَراً وَ فَهْماً وَ عِلْماً
 إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْ ءٍ قَدِیرٌ
1.อ่านดุอาอฺที่กล่าวมาข้างต้น
2.การอ่านอายะตุลกุรซี
3.การท่องจำอัล กรุอ่าน
ด้วยกับการกระทำสิ่งเหล่านี้จะทำให้ความจำของเรา ดีขึ้นๆไปอินชาอัลลอฮ์
 
وَ بَاعِدْنِی فِیهِ مِنَ السَّفَاهَةِ وَ التَّمْوِیهِ
โปรดทำให้ข้านั้น ห่างไกลจากความโง่เขล่า
 
وَ اجْعَلْ لِی نَصِیباً مِنْ کُلِّ خَیْرٍ مِنْ کُلِّ خَیْرٍ تُنْزِلُ فِیهِ؛
และได้รับคุณงามความดี ที่พระองค์ประทานลงมา ด้วยพระกรุณาของพระองค์ โอ้  พระผู้ทรงเป็น
เลิศในหมู่ผู้กรุณาทั้งหลาย
 
ทำอย่างไรให้ชัยตอนได้ออกห่างจากเรา?
มีศอฮาบะฮ์ท่านหนึ่งได้ถามท่านศาสดา(ศ็อลฯ)ว่า ฉันควรทำอย่างไรให้ชัยตอนมารร้ายได้
ออกห่างจากตัวของฉัน?
 ท่านศาสดา(ศ็อลฯ)ได้กล่าวว่า:
ฉันไม่ได้บอกกับ เจ้ากระนั้นหรือ ให้เจ้านั้นปฎิบัติตามหลักคำสอนของฉัน เพราะถ้าหาก
ว่าเจ้าได้กระทำมันแล้ว ซัยตอนจะออกห่างจากเจ้า  เหมือนกับการห่างกันของทิศตะวันออก
กับทิศตะวันตก ?
ศอฮะบะกล่าวว่า  ใช่แล้ว ยารอซูลลุลลอฮ์
และท่านศาสดา(ศ็อลฯ)ได้กล่าวอีกว่า:
“ ให้เจ้าจงทำการถือศีลอดเพราะการถือศีลอดนั้นจะทำให้ใบหน้าของชัยตอนนั้นหม่นหมอง”
 
หนึ่งในการงานที่ดีที่สุดแล้วในเดือนรอมฎอนนี้นั้นก็คือการถือศีลอด  เรานั้นขอต่อ
พระองค์อย่าให้ต้องเจ็บไข้ได้ป่วย เพื่อให้เราได้มีเตาฟีก(โอกาสที่ดีงาม)​ในการถือศีลอดใน
เดือนรอมฎอนอันจำเริญ
และนอกเหนือจากนี้ นั่นก็คือการบริจาคทาน การบริจาคทานจะเป็นตัวกำจัด มารร้าย
ออกจากตัวเรา และ การนมาซซอลาตุลลัยฮ์นั้นจะ ทำให้เส้นเลือดของชัยตอนแตกดับ
 
และในสุดท้ายนี้มีฮะดิษ ได้กล่าวว่า
ทุกๆสิ่งมีซะกาตของมัน และซะกาตของร่างกายของเจ้านั่นก็คือ การถือศีลอดของเจ้า