อรรถาธิบายดุอาอฺประจำวันที่ 6 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ

โดย อยาตุลลอฮฺ มุจตะฮีดี้ (ร.ฮ.)

แปลและเรียบเรียงโดย ศิษย์เก่าดารุซซะฮ์รอ (อ.) (เชคมุฮัมมัดตะกี มาลาสา)

اللَّهُمَّ لاَ تَخْذُلْنِی فِیهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِیَتِکَ

وَ لاَ تَضْرِبْنِی بِسِیَاطِ نَقِمَتِکَ

وَ زَحْزِحْنِی فِیهِ مِنْ مُوجِبَاتِ سَخَطِکَ بِمَنِّکَ

وَ أَیَادِیکَ یَا مُنْتَهَی رَغْبَةِ الرَّاغِبِین

اللَّهُمَّ لاَ تَخْذُلْنِی فِیهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِیَتِکَ

โอ้ อัลลอฮฺ โปรดอย่าทอดทิ้งข้า ฯ เนื่องจากการฝ่าฝืนต่อพระบัญชาของพระองค์

โปรดอย่าทุบตีข้า ฯ เพื่อเป็นการแก้แค้นของพระองค์ ขอให้ข้า ฯ ห่างไกลจากสิ่งที่เป็นสาเหตุ

ทำให้พระองค์ทรงกริ้ว ด้วยความดีและความโปรดปรานของพระองค์

โอ้ พระผู้ทรงเป็นที่สิ้นสุดของผู้ที่มีความหวังทั้งหลาย

ความแตกต่างระหว่างบาปกับตักวา

การทำบาปจะเป็นเหตุให้เกียรติของมนุษย์ถูกลดต่ำลงมาและจะทำให้มนุษย์ต้อยต่ำ แต่ทว่าตักวาจะทำให้มนุษย์สูงส่งและยิ่งใหญ่ ถึงแม้ท่านจะมีการศึกษาที่สูง มีทรัพย์สินและที่ดินมากมาย แต่หากท่านเป็นผู้ทำบาป ท่านก็เป็นผู้ต่ำต้อย แต่หากท่านทำการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ(ซ.บ.) พระองค์จะทรงทำให้ผู้อื่นมีความรักต่อท่าน

การมีตักวาจะนำมาซึ่งความรัก

إِنَّ الَّذینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَیَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا

เมื่อท่านเดินทางไปยังสุสานของอิบนุบาบุวัย(เชคศอดูก) พวกท่านจงไปเยี่ยมเยือนสามสุสาน

1.เชค ศอดูก

2.เชค มุฮัมหมัดซอเฮด

3.เชค รอญับอะลี คัยยาต

การใช้ชีวิตของท่านเชคมุฮัมหมัดซอเฮดเป็นไปอย่างเรียบง่าย มีคนมากมายที่ยังไม่เคย

เห็นท่านแต่กลับมีความรักอย่างมากมายต่อท่าน ทั้งหมดนั้นเป็นผลมาจากการมีความตักวาและ

ความยำเกรง

ตัวอย่างอื่นๆจากบรรดาผู้ประพฤติดี

มัรฮูมเชคมุฮัมหมัดตะกี บอฟกี ทุกครั้งที่มีคนมองไปยังท่าน เขาผู้นั้นจำรำลึกถึง

อัลลอฮฺ(ซ.บ.)

ครั้งหนึ่งท่านได้สอนเราว่า

พี่น้องที่รัก หลังจากวันนี้เราจะเชื่อมั่นอย่างแน่นอนใจว่าพระเจ้าทรงมีอยู่จริง ในขณะ

นั้นเองเราจึงได้ฉุดคิดขึ้นว่า มนุษย์คนใดก็ตามที่เชื่อมั่นว่าพระองค์ทรงมีอยู่จริงจริง นับแต่นี้

ต่อไปแน่นอนเขาจะไม่กระทำบาปอีก

‎وَ لاَ تَضْرِبْنِی بِسِیَاطِ نَقِمَتِکَ

โอ้พระผู้อภิบาล โปรดอย่าลงโทษเราด้วยกับภัยพิบัติ บางครั้งบางคราวที่น้ำท่วมหรือแผ่นดินไหว

ได้เกิดขึ้นสิ่งต่างๆเหล่านี้นั้น คือภัยพิบัติที่เป็นผลมาจากการลงโทษของอัลลอฮ(ซ.บ.)

น้ำท่วมอุทกภัยแผ่นดินไหวสิ่งต่างๆเหล่านี้ คือพลพรรคของพระเจ้า ใครก็ตามที่ใคร่ครวญ

สิ่งต่างๆเหล่านี้เขาจะเข้าใจว่า เหตุการณ์ต่างๆเหล่านี้คือการลงโทษจากพระองค์ เพิ่งรู้ไว้เถิด

ว่า ทุกๆ สรรพสิ่งในชั้นฟ้าและแผ่นดินคือพลพรรคของอัลลอฮฺ(ซ.บ.) ทุกๆสิ่งมีชีวิตคือ

พลพรรคของพระองค์ ท่านจะเห็นฝูงแมลงที่เข้าโจมตีกันกินพื้นที่ พวกมันบุกโจมตีด้วยกับ

พระบัญชาของพระองค์และสิ่งต่างๆเหล่านี้คือพลพรรคของพระองค์

พึงรู้ไว้เถิดว่าไม่มีกลุ่มชนใดหรือสังคมใดที่จะประเสริฐที่ไปกว่า สังคมที่มีความรักไปยัง

วงวานลูกหลานของท่านศาสดา(ซ.ล.) ผู้นำที่ดีที่สุดคือผู้นำที่มีความรักไปยังวงวานลูกหลาน

ของท่านศาสดา(ซ.ล.) เพราะว่าท่านศาสดาได้วิงวอนต่อพระเจ้าให้กับกลุ่มชนเหล่านี้ว่า

‎اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ انْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ

โอ้พระผู้อภิบาล ขอทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลืออะลี และ ขอทรงลดเกียรติผู้ที่ดูหมิ่นอะลี

ผู้ที่ดูหมิ่นอะลีและปิดกั้นอะลีถึง 25 ปี ณ ปัจจุบันนี้ชื่อของพวกเขาตกต่ำและไร้เกียรติ ในทาง

กลับกันท่านจะเห็นว่าผู้นำการปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่านและบรรดาอุลามาอฺกลับได้รับ

การให้เกียรติและสรรเสริญอย่างยิ่งใหญ่

‎وَ زَحْزِحْنِی فِیهِ مِنْ مُوجِبَاتِ سَخَطِکَ

‏โอ้พระผู้อภิบาล โปรทำให้ตัวข้าห่างไกลจากสิ่งที่เป็นเหตุให้เกิดความน่ารังเกียจและความกริ้วโกรธ

มีวจนะมากมายที่รายงานถึงผลของการทำบาปที่จะเป็นผลให้อัลลอฮฺทรงกริ้วโกรธ เมื่อเป็น

เช่นนั้นพระองค์ได้สาบานต่อความยิ่งใหญ่ของพระองค์เองว่าพระองค์จะไม่มีวันอภัยโทษให้ แก่เขา

บาปของผู้ที่มีความรู้นั้นจะมีความหนักหนายิ่งกว่า

یُغْفَرُ لِلْجَاهِلِ سَبْعُونَ ذَنْباً قَبْلَ أَنْ یُغْفَرَ لِلْعَالِمِ ذَنْبٌ وَاحِدٌ

70 บาปของผู้ที่ไม่รู้ จะถูกอภัยให้ก่อน 1 บาปของผู้ที่รู้

‎بِمَنِّکَ وَ أَیَادِیکَ

โอ้พระผู้อภิบาลโปรดทำให้ข้าพเจ้าห่างไกลจากสิ่งที่จะเป็นเหตุให้ พระองค์นั้นทรงเมินเฉยต่อข้า

พระองค์ ด้วยสิทธิ์แห่งความดีงามและความโปรดปรานของพระองค์ที่ส่งมอบให้กับข้าพระองค์

‎یَا مُنْتَهَی رَغْبَةِ الرَّاغِبِین

โอ้พระผู้อภิบาลผู้ทรงเป็นปลายทางของทุกๆผู้ที่วิงวอนในโลกนี้ ได้โปรดตอบรับดุอาของข้าพระองค์ด้วยเถิด

บั้นปลายของผู้ที่ละทิ้งอัมรุบินมะรูฟวะนะฮีอันมุนกัร(การส่งเสริมให้ทำความดีและละทิ้งการทำความชั่ว)

อัลลอฮฺ(ซ.บ.)ได้กล่าวกับท่านศาสดาชุอัยบ์(อ.)ว่า : ค่าประสงค์จะลงทัณฑ์ 100,000 คนจากกลุ่มชนของเจ้า.  40,000 คนที่เป็นผู้กระทำผิดบาปและและ 60,000 คนที่เป็นผู้กระทำความดี

ท่านศาสดาได้ทูลถามว่า : ด้วยเหตุอันใดกันเล่า? บรรดาผู้ประพฤติดีจะต้องถูกลงโทษด้วยกระนั้นหรือ?

พระองค์ทรงตอบกลับว่า : เพราะว่าผู้ประพฤติดีไม่ทำการห้ามปรามการทำบาปและไม่ได้

คัดค้านต่อการทำบาป