อรรถาธิบายดุอาประจำวันที่ 8 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ

โอยอายาตุลลอฮ มุจตะฮีดีย์

แปลและเรียบเรียงโดย ศิษย์เก่าดารุซซะฮ์รอ (อ.) (ฟาติมะ แอเหย็บ)

اَللّـهُمَّ ارْزُقْنِى فِيهِ رَحْمَةَ الاَيْتَامِ وَاِطْعَامَ اْلطَّعَامِ

وَاِفْشآءَ السَّلَامِ وَصُحْبَةَ الْكِرَامِ بِطَوْلِكَ

 يا مَلْجَاَ الاَمِلِينَ

โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานโอกาสในการแผ่ความเมตตาแก่เด็กกำพร้า แจกจ่ายอาหารแก่ผู้หิวโหย

กล่าวขอความสันติแก่ผู้ใกล้ชิดและมิตรสหายที่มีเกียรติ ด้วยเกียรติยศของพระองค์

โอ้ พระผู้ทรงเป็นที่พึ่งของบรรดาผู้ทีมีความหวังทั้งหลาย

ดุอาส่วนที่ หนึ่ง :

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ رَحْمَةَ الْأَیْتَامِ

ความหมายว่า : โอ้อัลลอฮโปรดประทานโอกาสในการแผ่ความเมตตาแก่เด็กกำพร้า

วิธีการขัดเกลาจิตใจของตัวเอง :

โอ้อัลลอ ขอพระองค์ทรงประทานเตาฟีก (ความสำเร็จ) ในรอมฏอนนี้ให้แก่ข้าพระองค์และในหนึ่งวันเพื่อที่ข้าพระองค์จะได้ทำการบริจาคทานต่อเด็กกำพร้า การเมตตาหรือการบริจาคทานยังเด็กกำพร้าเป็นสิ่งที่ดีและพึง

ปรารถนา หากว่าหัวใจของมนุษย์ได้ทำการคิดใคร่ครวญหรือไตร่ตรองบทบัญญัติทั้งนี้ก็ถือเป็นการขัดเกลา

(1) ความพยายามอ่านอัลกุรอ่าน  

(2)  การอิสติฆฟาร (ขออภัยโทษ) ในช่วงเช้าทั้งหลาย

(3) ความเมตตาไปยังเด็กกำพร้าและความช่วยเหลือไปยังเขา

ทั้งสามสิ่งนี้ เป็นการขัดเกลาจิตใจเราให้สะอาด การถือศีลอดถือเป็นหลักปฏิบัติที่สำคัญและเป็นเรื่องหนึ่งที่

ถูกเน้นย้ำในกฎบัญญัติอิสลามและมีบารอกัตมากมายสำหรับสังคมและตัวบุคคล

ดุอาส่วนที่ สอง :

وَ إِطْعَامَ الطَّعَامِ

ความหมายว่า : แจกจ่ายอาหารแก่ผู้หิวโหย

โอ้อัลลอฮจงมอบหนึ่งวันให้แก่ข้าในเดือนรอมฎอนที่มีโต๊ะอาหารละศีลอดและข้าจะมอบให้แก่การถือศีลอด

ในอดีต ฉันยังจำได้ถึงบรรดามุฮมินทั้งหลาย ที่ในรอมฎอนมีการร่วมละศิลอดหลายคืนด้วยกัน แต่ในหนึ่ง

คืนจะเชิญชวนเฉพาะบรรดาผู้ยากไร้ มาร่วมละศิลอดด้วยกัน

ดุอาส่วนที่ สาม :

وَ إِفْشَاءَ السَّلاَمِ

ความหมายว่า : กล่าวขอความสันติแก่ผู้ใกล้ชิด

โอ้อัลลอฮโปรดประทานเตาฟีก(ความสำเร็จ)ในเดือนนี้ในการกล่าวสลาม(สันติ)ที่หนักแน่น แก่ผู้ใกล้ชิดของข้าฯ

เรื่องเล่า

พ่อค้าที่เป็นมุอฺมินคนหนึ่งซึ่งพวกเรามีความชื่นชอบเขามาก ในช่วงเวลานั้นฉันได้ศึกษาอยู่ที่ัเมืองกุม ในเวลาเดียวกัน เขาก็ได้เอาปลาราคา 30000 โตมาน (หน่วยเงินอิหร่าน) มาให้ฉัน ณ.ตอนนั้นถือว่าแพงมาก ซึ่ง

เงินค่าช่วยเหลือ (รายเดือน) ของเราแค่ 15000 โตมานเท่านั้น ซึ่งเขาจะเอาปลาที่มีราคาแพงมาให้ฉันเป็น

ประจำ เวลาเขาอยู่ในบ้านทุกครั้ง เขาจะมายืนที่หน้่าประตูบ้านแล้วให้สลามด้วยเสียงที่ดังไปยังเพื่อนบ้านเป็นประจำ

และนี่คือแบบอย่างที่ถือเป็นบทเรียนมากมายให้แด่หนุ่มสาวได้ปฏิบัติตามกัน

ความสำคัญของการให้สลาม :

การให้สลามเป็นมุตตะฮับแต่การตอบรับสลามให้ดังนั้นถือเป็นวายิบ หรือหากอยู่ไกลกันก็จงโปกมือให้กับเขา

จงทำการสลาม เพื่อให้เข้าใจว่าตอบสลามไปยังเขาแล้ว

ข้อควรปฏิบัติในการสลาม :

   ถ้าหากว่าคนสองคนมาเจอในที่เดียวกันและให้สลามในเวลาเดียวกัน ในที่นี้ทั้งสองเป็นวายิบที่จะต้อง

ตอบรับสลามซึ่งกันและกัน

ดุอาส่วนที่ สี่ :

وَ صُحْبَةَ الْکِرَامِ

ความหมายว่า : และมิตรสหายที่มีเกียรติ

โอ้อัลลอฮ โปรดประทานเตาฟีก (ความสำเร็จ) ในเดือนนี้ให้แก่ข้า เพื่อที่ข้าจะได้เป็นเหมือนกับมนุษย์

ทั้งหลายที่บริสุทธิ ผู้เคร่งครัดในศาสนาและผู้ที่มีความเผื่อแผ่

มิตรสหายที่มีเกียรติ เป็นอย่างไร?

มิตรที่มี มะห์นาวียัต (จิตวิญญาณ) ที่เหนืิกว่าเราในระดับหนึ่ง เช่น หากเขาตื่นละหมาดศุบฮฺ ก่อนเจ้า 15

นาที ก็จงนอน ร่วมห้องกับเขา จงเป็นมิตรกับเขา เพราะเขาจะช่วยเหลือให้เจ้า ได้พัฒนาจิตวิญญาณตนเอง และ

นี่คือ หนึ่งขั้น และหนึ่งจากสัญลักษณ์ของความสำเร็จ

ดุอาส่วนที่ ห้า :

بِطَوْلِکَ یَا مَلْجَأَ الْآمِلِین

ความหมายว่า : ด้วยเกียรติยศของพระองค์ โอ้พระผู้ทรงเป็นที่พึ่งของบรรดาผู้ที่มีความหวังทั้งหลาย

โอ้พระองค์อัลลอฮ โปรดทำให้ดูุอาฮของข้าถูกตอบรับ ด้วยสิทธิของเนี้ยะมัติทั้งหลายที่พระองค์ทรงมอบให้

   พวกเรา ไม่ว่า การละศีลด (การแจกจ่ายอาหารแก่ผู้หิวโหย) การกล่าวสลามด้วยเสียงที่ดัง และการเป็นมิตร

   กับมิตรที่ดี โอ้พระผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ของบรรดาผู้มีความหวังทั้งหลาย