อรรถาธิบายดุอาประจำวันที่ 9 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ

โอยอายาตุลลอฮ มุจตะฮีดีย์

แปลและเรียบเรียงโดย ศิษย์เก่าดารุซซะฮ์รอ (อ.) (นูรฟิตรี อาซาลี เปาะซา)

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِی فِیهِ نَصِیباً مِنْ رَحْمَتِکَ الْوَاسِعَةِ

وَ اهْدِنِی فِیهِ لِبَرَاهِینِکَ السَّاطِعَةِ

وَ خُذْ بِنَاصِیَتِی إِلَی مَرْضَاتِکَ الْجَامِعَةِ بِمَحَبَّتِک

یَا أَمَلَ الْمُشْتَاقِین

โอ้อัลลอฮ์ ได้โปรดทำให้ข้าฯได้รับความเมตตาอันไพศาลของพระองค์

โปรดชี้นำข้าด้วยเหตุผลที่ชัดเเจ้ง

โปรดนำข้าฯ ไปสู่สิ่งที่พระองค์พึงพอพระทัย

ด้วยความกรุณาขอพระองค์โอ้พระผู้ทรงเป็นความหวังของผู้มีความผูกพันทั้งหลาย

1 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِی فِیهِ نَصِیباً مِنْ رَحْمَتِکَ الْوَاسِعَةِ

“โอ้อัลลอฮ์ ได้โปรดทำให้ข้าฯ ได้รับความเมตตาอันไพศาลของพระองค์”

ความเมตตาจะได้มาอย่างไร?

ตอบ : การเมตตาไปยังผู้อยู่ภายใต้การดูแล ( ครอบครัว ลูกจ้าง ฯลฯ) คือสาเหตุของความเมตตาอันไพศาลจากพระองค์

ในอดีต ขอทานทั้งหลายจะไปยังมัสยิดต่างๆ เพื่อทำการขอทาน ด้วยวิธีการต่างๆ ดั่งเช่น

พูดว่่า ارحم ترحم (จงเมตตา แล้วเจ้าจะได้รับความเมตตาตอบ ) อาจจะมีพูดผิด พูดถูกบ้าง

หรือจะกล่าวกันว่า یابنی هاشم (โอ้บะนีฮาชิม)

หรือบางคนก็อ่านบทลำนำ ห้องไห้ แต่จะไม่พูดเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของตนเอง  แต่ในทาง

กลับกันหากเราย้อนจากอดีตมาปัจจุบัน จะเห็นได้ว่า เหตุการณ์เหล่านี้ แทบจะไม่มีเหลือเลย

บางคนก็ขอกันซึ่งๆหน้า และนี่ก็คือปัญหาสังคมที่รัฐอิสลาม และเราทุกคนต้องช่วยกัน

แก้ไขปัญหาเหล่านี้

ดังนั้น หากใครก็ตามที่สามารถช่วยเหลือด้านทรัพย์สินเงินทอง ก็จงเมตตาด้วยสิ่งนั้นไปยัง

ผู้ยากไร้ หรือหากมีหญิงสาวและหญิงหม้ายที่ไม่มีผู้อุปการะดูแล ก็จงช่วยเหลือพวกนาง และนี่ก็คือ

วิธีการแก้ปัญหาที่ดี ดังนั้นจงอย่าได้กลัวต่อภัยพิบัตที่กำลังจะมาเยือน เพราะพระองค์จะทรงช่วย

เหลือ และอยู่เคียงข้างเจ้า     

    เรื่องเล่า ความเมตตากับความตาย

มีชายคนหนึ่งได้ออกเดินทางไปยังทะเททรายกับเพื่อนๆ เมื่อถึงเวลาพักกินอาหาร พวกเขาก็ได้นั่ง

กินอาหารกัน แต่ชายคนนี้ได้เห็นสุนัขตัวหนึ่งทั้งหิว และกระหายน้ำ ชายคนนี้ก็เลยนำเสบียงตนเองไป

ให้สุนัขกิน  และหลังจากนั้นเขาก็ได้นอนหลับพักผ่อน และเขาได้เห็นอีมามซัจญา(อ.)มาหาในฝัน

ท่านอีมาม(อ.)ได้กล่าวว่า “ด้วยความเมตตาที่เจ้ามอบให้กับสุนัขตนนี้ ตอนนี้เจ้าได้้หลุดพ้น

จากภัยอันตรายเเล้ว เพราะภรรยาคนแรกของเจ้าที่เจ้ากำลังจะไปหานั้น นางคิดจะวางยาพิษ

ให้เจ้าตาย”

และอีมาม(อ.)ก็ได้เล่าให้เขาฟังจนจบ เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็กลับไปยังบ้าน เขาเห็นภาชนะหนึ่งที่มี

ยาพิษตามที่อีมาม(อ.)กล่าวกับเขาในฝัน เขาจึงเล่าความฝันให้กับภรรยาคนนี้และกล่าวว่า " ฉันจะ

มอบอิสระในการตัดสินใจให้กับเจ้า จงเลือกมาว่า เจ้าจะยังคงใช้ชีวิตกับฉัน หรือจะให้ฉันฏอลาก

กับเจ้า” และภรรยาคนนี้รู้สึกละอายใจจึงเลือกออกจากบ้านหลังนันไป

2 وَ اهْدِنِی فِیهِ لِبَرَاهِینِکَ السَّاطِعَةِ

โปรดชี้นำข้าฯด้วยเหตุผลที่ชัดเเจ้ง

มนุษย์หากได้ศึกษา พิสูจน์ และค้นพบหลักฐานที่ชัดเเจ้งแล้ว เขาก็จะค้นพบพระผู้เป็นเจ้าของเขา

 ไม่ว่าจะด้วยการอ่านหนังสือต่างๆมากมาย หรือการใช้ชวิตของคนในสังคม หรือเหตุการณ์ต่างๆที่

เกิดขึ้นกับเขา หรืออะไรก็ตามแต่ เขาก็จะพบทางชี้นำที่เที่ยงธรรมด้วยเหตุและผลของมัน แหละนี่ก็คือหลักฐานที่ชัดเจน และชัดเเจ้งในการฮีดายะ

3 وخُذْ بِنَاصِیَتِی إِلَی مَرْضَاتِکَ الْجَامِعَة

โปรดชี้นำข้าฯ ไปสู่สิ่งที่พระองค์พึงพอพระทัย

ความพึงพอพระทัยของพระองค์คืออะไร?

ตอบ  * หากเจ้าได้นินทาใคร จงไปขออภัยโทษ

           * ทรัพย์สมบัติต้องฮาล้าล

           * ทำทุกอย่างให้ถูกต้องแล้วดุอาอของเจ้าจะถูกตอบรับ

 ถ้าเพื่อนบ้าน หรือใครก็ตามยังไม่อภัยต่อเจ้า พระองค์ก็จะไม่พึงพอพระทัยเจ้า

ดังนั้น จงทำให้เพื่อนบ้าน หรือแม้แต่ พ่อ แม่ พี่น้อง หรือภรรยาและ ลูกๆ

(ที่เจ้าไป ริดรอนสิทธิเขามา) พอใจ และอภัยใหเจ้า้เสียก่อน

بِمَحَبَّتِکَ یَا أَمَلَ الْمُشْتَاقِین

ด้วยความกรุณาของพระองค์ โอ้พระผู้ทรงเป็นความหวังของผู้มีความผูกพันทั้งหลาย

ขอพระองค์ทรงโปรดตอบรับดุอาอา.ของบ่าวด้วยความรักของพระองค์ที่มีต่อบ่าวทั้งหลาย

ความรักนั้นขึ้นอยู่กับความรักของพระองค์ :

99% คือความรักของพระองค์ ที่มีต่อปวงบ่าว

  1% คือความรักจากเพื่อนมนุษย์และอื่นๆ

ดังนั้น ความรักที่พ่อแม่ มีต่อลูกนั้นเป็นเพียงเศษเสี้ยวหนึ่ี่งจากความรักของพระองค์ที่มอบให้

ฉะนั้นความรักที่สมบูรณ์แบบที่สุด คือ ความรักจากพระผู้เป็นเจ้านั่นเอง

แหล่งอ้างอิง :

[1] บีฮารุ้ลอันวาร เล่้ม 95 หน้า 30

[2] มุสตัดรักวาซาอิล เล่ม 9 หน้า 55