อรรถาธิบายดุอาประจำวันที่ 13 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ

โอยอายาตุลลอฮ มุจตะฮีดีย์

แปลและเรียบเรียงโดย ศิษย์เก่าดารุซซะฮ์รอ (อ.) (นูรฟิตรี อาซาลี เปาะซา)

اَللّـهُمَّ طَهِّرْنِى فِيهِ مِنَ الدَّنَسِ وَالاَقْذَارِ

وَصَبِّرْنِى فِيهِ عَلَى كآئِنَاتِ الاْقْدَارِ وَوَفِّقْنِى فِيهِ لِلتُّقَى

وَصُحْبَةِ الاَبْرَارِ بِعَوْنِكَ يَا قُرَّةَ عَيْنِ الْمَسَاكِينَ

โอ้ อัลลอฮ์ โปรดชำระข้า ฯ ให้บริสุทธิ์จากมลทินและความโสโครก

โปรดให้ข้า ฯ อดทนต่อสภาวะที่ถูกกำหนด

โปรดประทานความสำเร็จ ในการแสดงความสำรวมตนและการเป็นมิตรกับคนดี

ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ โอ้ ผู้เป็นสุดที่รักของบรรดาผู้ยากไร้ทั้งหลาย

1 اللَّهُمَّ طَهِّرْنِی فِیهِ مِنَ الدَّنَسِ وَ الْأَقْذَار

โอ้อัลลอฮ์ โปรดชำระข้าฯให้บริสุทธิ์จากมลทินและความโสโครก

มลทินและความโสโครก เป็นอย่างไร?

ตอบ มลทิน คือ มะซียัต บาปต่างๆ ที่มนุษย์ได้กระทำไว้ และผู้ใดที่ได้มีบาปติดตัว เขาเหล่านั้นก็จะมีกลิ่นที่

ไม่พึงประสงค์ออกมา หรือเรียกกันว่า กลิ่นชาวนรก และมุมิน ก็คือ ผู้มีกลิ่นไอสวรรค์ ดังนั้นเดือนรอมฏอนนี้

ก็ถือเป็นเทศกาล การชำระล้างมิลทินและกลิ่นไม่พึงประสงเหล่านั้น

มัรฮูม เชคอับบาส บูรฮานได้กล่าวเกี่ยวกับการชำระล้างบาฏิลว่า : ครูของฉัน ท่านได้กล่าวอยู่เสมอว่า

 “ สมัยก่อนหลังจากล้างสระน้ำแล้ว ก็จะทิ้งให้แห้งถึง 3 วัน แล้วหลังจากนั้นก็จะค่อยเติมน้ำลงสระน้ำ เนื่องจากสระน้ำนั้นมันมีกลิ่นเหม็นมาก เลยต้องทำเช่นนี้ เราทุกคนก็เช่นเดียวกัน กินอาหารหลากหลายชนิด ทั้งมีประโยชน์และไม่มีประโยชน์ที่ซึ่งมันได้เข้าไปสะสมอยู่ในร่างกายเรา และปัจจุบันนี้เราจะเห็นได้ว่าแทบจะไม่เหลืออาหารที่ปลอดสารพิษอยู่เลย ฉะนั้นเดือนรอมฏอนคือเดืนที่ดีที่สุดในการชำระล้างสิ่ง

เหล่านี้ “

ได้มีเด็กวัยรุ่นคนหนึ่งถามว่า “ถ้าหากเสื้อที่เปื้อน และสกปรก เราก็ต้องชำระล้างด้วยสิ่งสะอาด แล้วจะมียาชนิดใดบ้างที่จะชำระล้าง หรือขจัดศัตรูหัวใจอันบริสุทธิ์นี้ไปได้?”

อายาตุลลอฮ์มุจตาฮีดี(ร.ฮฺ) ได้ตอบว่า : “จงอ่านอัลกุรอ่านในทุกๆยามเช้า มีรีวายัตกล่าวว่า หัวใจมนุษย์นั้นจะมี

เสียงดังออกมา ดั่งเสียงตีเหล็ก ถ้าหาก ....

1.เขาได้ทำการอิสติฆฟาร ขออภัยโทษ

2.อ่านกุรอ่าน (2)

3.กล่าวอิสติฆฟาร 70 ครั้งหลังละหมาด (3)

4.ช่วยเหลือเด็กยาตีม

5.ช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ “

2ِ وَ صَبِّرْنِی فِیهِ عَلَی کَائِنَاتِ الْأَقْدَارِ

โปรดให้ข้าฯ อดทนต่อสภาวะที่ถูกกำหนด

บางครั้งการสูญเสียผู้ที่เป็นที่รักของตน หรือการมีเพื่อนบ้านที่ไม่ดี นั้นอาจจะส่งผลกระทบต่อการใช้ชีวิตของมนุษย์ และประสบปัญหาชีวิต ดังนั้นจงทำการวิงวอนขอให้พระองค์ทรงเพิ่มพูนความอดทนแก่เราแม้กระทั้งเรื่องทางโลก

คำว่า کَائِنَاتِ الْأَقْدَارِ แปลว่า กอฏอและกอดัร หรือสภาวะที่ถูกกำหนดไว้ที่ซึ่งทุกๆคนล้วนแล้วจะมีสภาวะนี้อยู่ และก็ถือว่าเป็นความปรารถณา ความเร้นลับหนึ่ง ที่ซึ่งพระองค์นั้นได้มอบให้โดยที่บ่าวนั้นจะไม่สามารถทราบถึงความยิ่งใหญ่นี้ได้เลย

ฮัจญ์ เชคอาลี อักบัร บูรฮาน ได้กล่าวว่า:

“ ลูกชาย สามขวบ ของฉันได้เสียชีวิตลงในวัยเด็ก ฉันเสียใจมาก คืนหนึ่งฉันได้ฝันว่าเขานั้นได้

เติบโตเป็นผู้ใหญ่ แต่เขากลายเป็นคนไม่ดี และไม่รับผิดชอบ ทำให้ทุกคนต่างก็กล่าวว่านี่คือ ลูกของ

เชคอาลี อักบัร จึงทำให้เกียรติยศ ศักดิ์ศรีของฉันนั้นถูกทำลายไป แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา ฉันได้กล่าว

ขอบคุณพระองค์ที่ทำให้ฉันได้ฝันถึงมัน “

ดังนั้นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนแล้วมีอิกมัตของมันอยู่ และใครก็ตามที่ได้กล่าวไว้ว่า ชีวิตเรียบง่าย ไม่มีปัญหาใดๆ

เลย จงรับรู้เถิดว่า ความตายกำลังมาเยืยนเจ้า ทุกคนต้องมีปัญหาชีวิต เพราะนี่คือสัจธรรมในโลกดุนยา

3 وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِلتُّقَی

โปรดประทานความสำเร็จในการสำรวมตน

ปรัชญาการถือศีลอด คือ ความยำเกรง กุรอ่านได้กล่าวไว้ว่า :

 « یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا کُتِبَ عَلَیْکُمُ الصِّیامُ کَما کُتِبَ عَلَی الَّذینَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ » (3)

ดังนั้นจใช้ทั้งเดือนนี้ เพื่อขัดเกลาจิตวิญญาณ

4 وَ صُحْبَةِ الْأَبْرَار

การเป็นมิตรกับคนดี

มิตรสหายที่ดีคือ?

ตอบ : ในสมัยก่อน หากใครที่ไม่รักษาสิ่งที่เป็นฮะล้าล หรือฮาร่าม เเม้น มุสตะฮับ และมักรุฮ์ พวกเขาจะไม่

ไปคบหาและเป็นมิตรสหายด้วยเลย และจะออกห่างจากคนเหล่านี้ เช่นในเรื่องการทบทวนบทเรียน ถ้าหากใครไม่

ทำศอลาตุ้ลลัยแล้วละก็ จะไม่มีใครคนใดมาทบทวน และติวหนังสือด้วยกันเลย เพราะเพื่อนนั้น จะส่งทั้งผลดี

และไม่ดีต่อตัวเราด้วยเช่นกัน

5 بِعَوْنِکَ یَا قُرَّةَ عَیْنِ الْمَسَاکِین

ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ โอ้ผู้เป็นสุดที่รักของบรรดาผู้ยากไร้ทั้งหลาย

สรุปดุอาอฺทั้งหมด  :

1.โปรดชำระล้างมลทิน

2. โปรดเพิ่มพูนความอดทนต่อสภาวะที่ถูกกำหนดไว้

3.โปรดให้บ่าวได้ค้นพบความตักวา

4.โปรดประทานมิตรสหายที่ดี

แหล่งที่มา :

[1] บีฮารุ้ลอันวาร เล่ม 95 หน้า 37

[2] อีรชาดุ้ลกูลูบ เล่ม1 หน้า191

[3] นาศอเยี้ยะ หน้า 219

[4] บากอเราะ อายะ 83