อรรถาธิบายดุอาประจำวันที่ 15 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ

โอยอายาตุลลอฮ มุจตะฮีดีย์

แปลและเรียบเรียงโดย ศิษย์เก่าดารุซซะฮ์รอ (อ.) (มาเรียม  สาอิ)

اَللّـهُمَّ ارْزُقْنِى فِيهِ طَاعَةَ الْخَاشِعِينَ

وَاشْرَحْ فِيهِ صَدْرِى بِاِنَابَةِ الْمُخْبِتِينَ بِاَمَانِكَ

يَا اَمَانَ الْخآئِفِينَ

โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จ ในการภักดีของผู้มีความยำเกรงแก่ข้า ฯ

โปรดเปิดหัวใจของข้า ฯ ประหนึ่งการลุแก่โทษของผู้ที่มีความถ่อมตน

 ด้วยความปลอดภัยของพระองค์
โอ้ พระผู้ทรงให้ความปลอดภัย แก่ผู้มีความหวาดกลัวทั้งหลาย

للهمّ ارْزُقْنی فیهِ طاعَةَ الخاشِعین

โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จในการภักดีของผู้มีความยำแกรง แก่ข้าฯ

ก่อนทำการรู้จัก خاشِعین (ผู้มีความยำแกรง) เรามารู้จักกับ متکبرین (ผู้ยโส โอหัง) เสียก่อน

ผู้ยโส โอหัง เป็นอย่างไร?

ตอบ : อีมามอาลี(อ.)ได้กล่าวว่า :

“จงระวัง จงระวัง !! ผู้ที่ยโสในบรรพบุรุษตนเอง ผู้ที่คิดว่าตนและวงศ์ตระกูลของตนนั้น สูงส่งกว่า

ผู้อื่น และพวกเขาเหล่านี้ ได้โยนความผิด และบาปทั้งหลายของตนให้กับพระองค์ และพวกเขาได้ปฏิเสธ

ในคุณงาม และเนี้ยะมัตที่พระองค์ทรงมอบให้ (คิดว่าทุกอย่าง ได้มาด้วยตนเอง) และที่พวกเขากระทำ

เช่นนี้ ก็เพราะต้องการต่อต้าน และคัดค้านพระองค์อัลลอฮ์(ซบ.)”

เเละนี่คือความยโส โอหังที่โง่เขลา เบาปัญญาเอามากๆ ด้วยเหตุนี้จึงมีการ ทะเลาะเบาะเเว้ง หลั่งเลือด

ต่อสู้กันมากมายในอดีต จนถึงปัจจุบัน

ดั่งที่เรารู้กันว่า ผู้ยโส กับผู้ยำแกรง ตรงข้ามกัน และขัดต่อกัน ดังนั้นหากเรานำคุณสมบััิของผู้โอหังออก ก็

จะกลายเป็นผู้ยำแกรง และคือผู้ที่กระทำทุกอย่างเพื่อความพึงพอพระทัยของพระองค์ คือผู้ถ่อมตน และผู้ที่ไม่

เป็นมิตรกับชัยฏอนมารร้าย

واشْرَحْ فیهِ صَدْری بإنابَةِ المُخْبتینَ بأمانِکَ یا أمانَ الخائِفین

โปรดเปิดหัวใจของข้าฯ ประหนึ่งการลุแก่โทษของผู้มีความถ่อมตน ด้วยความปลอดภัยของพระองค์

โอ้พระผู้ทรงให้ความปลอดภัย แก่ผู้ที่มีความหวาดกลัวทั้งหลาย

มุคบีตีน مُخْبتینَ คือใคร ?

ตอบ : ผู้ถ่อมตนทั้งหลาย แต่ในดุอาอฺนี้ หมายถึง ผู้ถ่อมตนต่อพระองค์ โดยเฉพาะ ที่ซึ่งคือหนึ่งจาก

คุณลักษณะทั้งหลายของผู้ยำแกรง ผู้ที่นมัสการพระองค์ ตลอดทั้งวัน และกลางคืน

อีมามอาลี(อ.) ได้กล่าวถึงคุณลักษณะของผู้มีความยำเเกรง (ตักวา) ไว้ดังนี้ :

1.ยึดมั่นในศาสนา

2.สุภาพ อ่อนโยน

3.มองกาลไกล

4.มีอีมานและยากีน (มั่นใจ)

5.หมั่นหาความรู้

6.อดทนในการหาความรู้

7.พึงพอใจในสิางที่มี

8.ถ่อมตนในการนมัสการ

และอื่นๆอีกมากมาย.....

ฉะนั้นขอพระองค์ทรงให้ข้าฯ เป็นดั่งผู้ถ่อมตน และผู้ยำแกรงที่แท้จริง

สุดท้าย จงอย่ามอบหัวใจของตนให้แก่ชัยฏอน เข้ามาพำนัก ทำมาหากิน ในหัวใจของเขา แต่จงยโส

    โอหัง   ต่อชัยฏอน