อรรถาธิบายดุอาประจำวันที่ 19 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ

โอยอายาตุลลอฮ มุจตะฮีดีย์

แปลและเรียบเรียงโดย ศิษย์เก่าดารุซซะฮ์รอ (อ.) (มูบีนา  สุขศาสน์กวิน)

اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِیهِ حَظِّی مِنْ بَرَکَاتِهِ وَ سَهِّلْ سَبِیلِی إِلَی خَیْرَاتِهِ

وَ لاَ تَحْرِمْنِی قَبُولَ حَسَنَاتِهِ یَا هَادِیاً إِلَی الْحَقِّ الْمُبِین

ความหมาย

โอ้พระผู้อภิบาล ได้โปรดเพิ่มพูนผลประโยชน์ของข้าพระองค์ด้วยกับบารอกัตของเดือนรอมฎอน

และโปรดทำให้หนทางได้มาซึ่งความดีงามนั้นง่ายดายสำหรับข้าพระองค์

และโปรดอย่าปิดกั้นข้าพระองค์ต่อการยอมรับความดีงาม โอ้ผู้ชี้นำทางไปสู่สัจธรรมที่ชัดแจ้ง

อรรถาธิบายดุอาส่วนที่ 1

اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِیهِ حَظِّی مِنْ بَرَکَاتِهِ

โอ้พระผู้อภิบาล ได้โปรดเพิ่มพูนผลประโยชน์ของข้าพระองค์ด้วยกับบารอกัตของเดือนรอมฎอน

บารอกัตและความสิริมงคล ของเดือนรอมฎอนนั้น ก็คือ การอ่านอัลกุรอาน อ่านดุอาอบูฮัมซะสุมาลี

และการร้องไห้รำพึงรำพันต่อความยากแค้นของความตายและสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากความตาย

กุโบร์ (สุสาน) จะเรียกร้องว่าฉันเป็นที่พักพิงเดียวของพวกท่าน

    ได้มีฮาดิษ รายงานว่า ในทุกๆวันหลุมฝังศพจะเรียกร้องเราด้วยกับ 5 คำ

·       « اَنَا بیتُ الوَحْدَه » ฉันเป็นที่พักพิงเดียวของท่าน ที่พักพิงที่ท่านจะต้องอยู่คนเดียว

·       « فاحملوا الیَّ اَنیساً » ฉะนั้นจงพาเพื่อนมาให้กับตนเองเพื่อที่ว่าวันนั้นจะได้ไม่โดดเดี่ยว และเพื่อนที่ดีที่สุด

ในหลุมกุโบร์นั้นก็คือ อามัลความดีงาม

·       « اَناَ بیتُ الظُلمة » ฉันเป็นที่พักพิงที่มืดมนของท่าน

·       « فحملوا اِلَیَّ سِراجاً » ฉะนั้นจงพาแสงไฟที่จะส่องแสงสว่างในหลุมของท่าน

·       « اَنَا بَیتُ الدِیدان » ฉันเป็นที่พักพึงที่เต็มไปด้วยหนอนและแมลงป่อง

ฉะนั้นจงเตรียมยาถอนพิษติดตัวท่านด้วยและสิ่งที่จะป้องกันตนเองจากสัตว์ร้ายเหล่านั้น

แมลงป่องจะรุมกัดกินญะนาซะ(ศพ)

หลายปีที่ผ่านมานั้น ตอลาบะฮฺ (นักเรียนศาสนา) คนหนึ่งของฉันได้พูดว่า:

“ ได้มีญะนาซะนึงเมื่อเราจะทำการฝังเขานั้น ทุกที่ที่เราได้เลือกเพื่อที่จะทำการฝัง แมลงป่องก็จะมารุมกัดกินญะนาซะ แม้ว่าเราจะฆ่าพวกมันทิ้งไปเท่าไหร่ แมลงป่องก็ยิ่งออกมามากราวกับตาน้ำที่ผุดออกมาจากพื้นดิน จนกระทั่งว่าไม่มีทางเลือก เราก็ได้วางญะนาซะบนแมลงป่องเหล่านั้นและได้ฝังเขาไปในสภาพนั้น ”

    สุสานได้กล่าวว่า « فَاحمِلوا الیَّ تِریاقا » “ฉันเป็นที่พักพิงที่เต็มไปด้วยงูและแมลงป่อง”

    รีวายัตนี้ต้องการชี้ให้เห็นว่า ให้เรานึกถึงวันอาคิรัตให้มากๆ เพราะความหลงดุนยาของเรา ทำให้เราไม่คิดถึง

วันข้างหน้า ไม่คิดถึงวันที่เราต้องอยู่ในหลุมกุโบร์เลย

มนุษย์ที่ไร้ซึ่งสติปัญญาจะไม่มีวันเข้าใจและคิดถึงปัญหานี้

ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะต้องขอดุอาอยู่ตลอด ให้เรานั้นมีสติและได้ยินเสียงเรียกร้องเหล่านี้

« اَنَا بیتُ الظُلمة ؛ انا بیتُ الدیدان ؛ انا بیت الغُربه » เพื่อที่ว่าเราจะคิดขึ้นมาได้ว่า ขีวิตของคนเรานั้นไม่ได้

จบลงด้วยการตาย แต่เป็นการเริ่มต้นใช้ชีวิตที่แท้จริงต่างหาก

ความหมายของ «حظ»

«حظ» ให้ความหมายว่า ผลประโยชน์

ผลประโยชน์มีด้วยกัน 2 ประเภท

อย่างแรกคือ ผลประโยชน์ด้านจิตวิญญาณ คือการอ่านดุอาต่างๆ โดยเฉพาะในเดือนรอมฎอน ซึ่งการอ่าน

ดุอา อ่านอัลกุรอานก็ได้ถูกกล่าวเน้นย้ำอย่างมาก

ฉะนั้นเมื่อมีโอกาสเราก็ต้องรีบเก็บเกี่ยวและใช้มันให้เต็มที่

อย่างที่สองคือ ผลประโยชน์ที่ต้องห้าม (ฮะราม) คือการได้รับผลประโยชน์อย่างไม่ชอบธรรม การกิน

ดอกเบี้ยในการทำธุรกรรมและการกู้ยืม ซึ่งเราจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องออกห่างจากสิ่งเหล่านี้

อรรถาธิบายดุอาส่วนที่ 2

وَ سَهِّلْ سَبِیلِی إِلَی خَیْرَاتِهِ

โปรดทำให้หนทางได้มาซึ่งความดีงามนั้นง่ายดายด้วยเถิด

ความดีที่เราสามารถทำได้ง่ายๆนั้นก็คือ

-     การให้อิฟตอร (ให้อาหารเพื่อละศีลอด) ถ้าหากพวกท่านนั้นมีความสามารถทางด้านทรัพย์สิน ก็ให้ช่วยเหลือ

และบริจาคอาหารสำหรับอิฟตอรได้ ซึ่งเป็นการงานที่มีมรรคผลอย่างมากมาย

   เมื่อก่อนตามมัสยิดต่างๆก็จะมีการแจกอิฟตอรกัน ซึ่งมันก็เป็นสาเหตหนึ่งและเป็นแรงจูงใจหนึ่งให้เด็กๆเข้า

หามัสยิด  ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นการสร้างความผูกพันพวกเขากับมัสยิด ซึ่งต่างจากทุกวันนี้ที่เห็นได้อย่างชัดเจนเลย

ว่าเกือบทุกๆมัสยิด ก็จะมีแค่คนแก่ คนชราเท่านั้นแทบจะไม่มีเยาวชนและวัยรุ่นเลย

-     การให้ความสำคัญกับเพื่อนบ้าน เพื่อนบ้านที่ดีนั่นจะต้องรับรู้ สุข ทุกข์ของเพื่อนบ้าน ว่าเขาเป็นอยู่กันอย่างไร

บ้าง มีสิ่งใดขาดตกบกพร่องรึปล่าว

ในเรวายัต ได้กล่าวว่า บุคคลหนึ่งได้ถูกตำหนิจากท่านอิมามมะศูม (อลัยฮิสลาม) ว่าทำไมถึงไม่รู้ว่า

เพื่อนบ้านของเขานั้นเป็นฟากีร(ผู้ยากไร้)

คนนั้นได้ตอบว่า : ก็ฉันไม่รู้ว่าเขานั้นเป็นฟากีร

ท่านอิมามก็ได้ตอบกลับว่า : ฉันจะตำหนิท่านเนื่องจากท่านนั้นไม่รู้ แต่ถ้าหากท่านได้นั้นรู้ว่าเพื่อนบ้าน

ท่านนั้นขัดสนและท่านไม่ได้ช่วยเหลือเขา ท่านคือกาเฟร(ผู้ปฏิเสธศรัทธา)ไปแล้ว! การอ่านแต่ดุอาไม่ได้

ทำให้มนุษย์เรานั้นเป็นชาวสวรรค์หรอก แต่จะต้องอาศัยจากปีกของฟากีรควบคู่ไปด้วย ( นั่นก็คือ การ

ช่วยเหลือผู้ยากไร้) โดยเฉพาะฟากีรที่มีเกียรตินั่นก็คือ ฟากีรที่ไม่เปิดเผยตนว่าเขาเป็นผู้ยากไร้

อรรถาธิบายดุอาส่วนที่ 3

وَ لاَ تَحْرِمْنِی قَبُولَ حَسَنَاتِهِ

“และโปรดทำให้หนทางได้มาซึ่งความดีงามนั้นง่ายดายสำหรับข้าพระองค์”

โอ้อัลลอฮฺถ้าหากข้าพระองค์ทำความดี ทำการนมาซชับ และเป็นผู้ที่อ่านดุอาอบูฮัมซะสุมาลี ขอพระองค์ทรง

มอบความดีงามของอามัลทั้งหลายนั้นแก่ข้าพระองค์และอย่าปิดโอกาสข้าพระองค์ต่อสิ่งนั้น หมายถึงให้ข้า

พระองค์ทำแต่การงานที่ดีและออกห่างจากการงานที่ทำให้ความดีของตนเองสูญหายไป เฉกเช่นการนินทาว่าร้าย

เพราะมีฮาดิษได้กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า ใครก็ถามที่ทำการนินทาว่าร้ายอิบาดัตทั้งหมดของเขานั้นจะถูกเขียนลงบน

บันทึกอามัลของผู้ที่ถูกนินทาเป็นเวลา 40 วัน

อรรถาธิบายดุอาส่วนที่ 4

یَا هَادِیاً إِلَی الْحَقِّ الْمُبِین

โอ้ผู้ชี้นำทางไปสู่สัจธรรมที่ชัดแจ้ง

อัลฮัมดุลิลละห์ ขอขอบคุณพระองค์อัลลอฮฺ(ซ.บ) ที่ชี้นำทางให้เรา และทำให้เราได้เป็นชีอะอิสนาอาชารียะฮฺ

เเละชีอะฮของท่านอะมีรรุลมุมีนีน อาลี อิบนิ อบีฎอลิบ และอยู่ในหนทางที่เที่ยงตรงอยู่ในวิลายัตของอะฮฺลุลบัยตฺ

     ขอบคุณต่อพระองค์ที่ชี้นำให้เราอยู่กับสัจธรรมที่ชัดแจ้ง