อรรถาธิบายดุอาประจำวันที่ 16 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ

โอยอายาตุลลอฮ มุจตะฮีดีย์

แปลและเรียบเรียงโดย ศิษย์เก่าดารุซซะฮ์รอ (อ.) (นูรฟิตรี อาซาลี เปาะซา)

اللَّهُمَّ وَفِّقْنِی فِیهِ لِمُوَافَقَةِ الْأَبْرَارِ

وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مُرَافَقَةَ الْأَشْرَارِ وَ آوِنِی فِیهِ بِرَحْمَتِکَ إِلَی (فِی) دَارِ الْقَرَارِ بِإِلَهِیَّتِکَ

 یَا إِلَهَ الْعَالَمِین (1)

โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จ ดั่งที่ประทานให้เเก่ผู้มีคุณธรรมทั้งหลาย แก่ข้าฯ

โปรดนำข้าฯออกห่างจากความชั่วช้า

ด้วยความเมตตาของพระองค์ โปรดให้ข้าฯ เข้าสู่ที่พำนักถาวรอันเงียบสงบ

ด้วยความเป็นพระเจ้าของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

1 اللَّهُمَّ وَفِّقْنِی فِیهِ لِمُوَافَقَةِ الْأَبْرَارِ

โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จ ดั่งที่ประทานให้เเก่ผู้มีคุณธรรมทั้งหลายแก่ข้าฯ

การประสบความสำเร็จดั่งความสำเร็จของผู้มีคุณธรรม :

ถ้าหากว่ามีการเลือกตั้งผู้นำในรัฐอิสลาม ได้โปรดให้ข้าฯ เลือกผู้มีคุณธรรม และปฏิบัติตามบทบัญญัติของ

พระองค์ ขอให้ข้าฯ อย่าได้เห็นแก่ตัว และขอให้ข้าฯแสวงหาแต่ความพึงพอพระทัยของพระองค์

2 وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مُرَافَقَةَ الْأَشْرَارِ

โปรดนำข้าฯออกห่างจากความชั่วช้า

บุคคลประเภทใดที่เราควรออกห่าง?

ตอบ บุคคลที่ทำบาป  เสพสารเสพติด และหาก ลูกของใครก็ตามที่ได้เลี้ยง หรือกอด และหอมสุนัข ก็จง

ออกห่างจากคนเหล่านี้ เพราะนี่คือสิ่งที่ถูกหักห้าม แต่ก็จงอย่าตัดเยื่อใยเครือญาติ (เพราะอิสลามได้ห้ามไว้) จง

โทรศัพท์ ทาบถาม ทุกข์สุก ก็เพียงพอ แต่อย่าได้สนิทสนม

บุคคลใดที่เราควรคบหา สมาคมด้วย?

ตอบ ฮาวารียูนได้ถามจากนบีอีซา(อ)เกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านนบี(อ) ตอบว่า

{C}1.      « من یُذَکِّرکُم  اللهُ رُویَتَه »

(การมองไปยังเขา ทำให้เรารำลึกถึงพระองค์)

มีคนถามจากอีมามศอดิก(อ.) ว่า :

« النَظَرُ اِلی وَجه العالِم عِبادة » (2)

การมองไปยังผู้รู้ ถือเป็นอีบาดัตอย่างหนึ่งนั้น แท้จริงแค่ไหน?

ท่านอีมามตอบกลับว่า :

« هُو العالمُ الذِی إذا نَظَرت إِلَیهِ ذَکَّرک الآخِرَة »

(แท้จริงแน่นอน แต่ไม่ใช่ทุกผู้รู้ แต่เฉพาะการมองไปยังเขา ที่ทำให้เจ้ารำลึกถึงพระองค์)

« فَالنظُر اِلیه فِتنَة » (3)

(ไม่เช่นนั้น ก็จะทำให้เจ้าหลงผิดเช่นเดียวกัน)

จงมองและเป็นมิตรกับผู้รู้ที่จะทำให้ความส่งสัย ของเจ้า นั้นได้กระจ่างชัด(ยากีน) [4]

และผู้ที่จะนำความอิคลาสมาแทนที่รียาฮ์ของเจ้า และผู้รู้ที่จะดึงดูดเจ้าให้พอใจกับดุนยาแทนที่หลงดุนยา และหากเจ้าส่งสัยว่าผู้รู้ท่านใดจะชักจูกเจ้าไปยังพระองค์หรือไม่ ก็จงออกห่างจากเขา

 เรื่องเล่า ความทรมานในบัรซัค เนื่องจากการขีดกั้น การเรียนรู้ศาสนา !!

มัรฮูม อายาตุลลอฮ์ เชค มูฮัมหมัด ตะกี บูรูญัรดี ได้กล่าวใน ซัยรุ้ลมานาซิล ว่า:

“ บิดา มารดาของฉันไม่อนุญาตให้ฉัน เรียนรู้ศาสนา ฉันจึงหนีออกจากบ้านเพื่อไปเรียนรู้ จนกระทั้งฉันกลายเป็นผู้รู้ และวันหนึงฉันฝันเห็นท่านทั้งสอง(หลังจากที่พวกเขาเสียแล้ว) ว่า พวกเขานั้นทรมานเหลือเกิน พวกเขาได้บอกกับฉันว่า นี่คือผลกรรมที่เราได้ขีดกั้นเจ้าไม่ให้เรียนรู้ศาสนา”

2. « مَن یزید فِی عِلمِکُم مَنِطِقُه»

(ผู้ที่จะมาเพิ่มพูนความรู้ให้แก่เจ้า)

3. « مَن یَرغبکُم فِی الآخره عَمَله » [5]

(ผู้ที่เขาฉลาดกว่าเจ้าระดับหนึ่ง)

    จงรับรู้ไว้เถิดว่า การมีมิตรที่ดี คือกำไรชีวิต

3 وَ آوِنِی فِیهِ بِرَحْمَتِکَ إِلَی (فِی) دَارِ الْقَرَارِ

ด้วยความเมตตาของพระองค์ โปรดให้ข้าฯ เข้าสู่ที่พำนักถาวรอันเงียบสงบ พร้อมกับมิตรสหายที่ดี

بِإِلَهِیَّتِکَ یَا إِلَهَ الْعَالَمِین

ด้วยความเป็นพระเจ้าของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

อิมามอาลี(อ.)ได้กล่าวว่า “ โอ้อัลลอฮ์ ทรมานเหลือเกินที่ข้าฯ จะต้องทนต่อไฟนรกของพระองค์

ขอพระองค์ทรงตอบรับดุอาอฺด้วยเถิด ยาอัลลอฮ์.” (6)

ที่มา:

[1] บีฮารุ้ลอันวาร เล่ม 95 หน้า 45

[2] เช่นเดียวกัน เล่ม1หน้า 5

[3] มัญมุอะวารอม เล่ม1 หน้า 84

[4] บานาดีรุ้ลบาฮาร แปลเปอร์เซีย หน้า 120

[5] กาฟีย์ เล่ม 1 หน้า 39

[6] บีฮารุ้ลอันวาร เล่ม 67 หน้า 196