อรรถาธิบายดุอาประจำวันที่ 26 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ

โอยอายาตุลลอฮ มุจตะฮีดีย์

แปลและเรียบเรียงโดย ศิษย์เก่าดารุซซะฮ์รอ (อ.) (นูรฟิตรี อาซาลี  เปาะซา)

اللهمّ اجْعَل سَعْیی فیهِ مَشْکوراً وذَنْبی فیهِ مَغْفوراً

وعَملی فیهِ مَقْبولاً وعَیبی فیهِ مَسْتوراً یا أسْمَعِ السّامعین

โอ้อัลลอฮฺ โปรดทำให้ความอุสาหะของข้าฯ ได้รับการขอบคุณ

บาปต่างๆของข้าฯ ได้รับการอภัย  ภารกิจ การงานของข้าฯถูกตอบรับ

และความบกพร่องของข้าฯ ได้รับการปกปิด  โอ้พระผู้ทรงได้ยินยิ่งกว่าผู้ได้ยินทั้งหลาย

اللهمّ اجْعَل سَعْیی فیهِ مَشْکوراً

ขอให้ความอุตสาหะ ความพยายาม ของข้าฯในเดือนรอมฏอนนี้ถูกตอบรับ

การพยายามไม่กิน ไม่ดื่ม ไม่ทำบาปนั้น แน่นอนย่อมมีการตอบแทนด้วยการตอบรับอามัลต่างๆ แต่สิ่งที่ควร

ระวังมากที่สุดคือ อย่าทำให้ศิลอดนั้นเป็นโมฆะ หรือแม้ทำให้ศิลอดนั้น ปนเปื้อนกับสิ่งสกปรก ด้วยกับบาป

เช่น การนินทา เพราะการนินทาจะทำให้อามัลของเรานั้นไม่ถูกตอบรับ จนถึง40 วัน 

โดยทั่วไปแล้ว มนุษย์ส่วนมากจะเห็นข้อผิดพลาดของผู้อื่นเสมอ แม้มันจะน้อยเท่าเศษผงทุลีก็ตาม แต่

ความผิดพลาดของตนนั้น ไม่ว่า เล็ก หรือใหญ่ กลับมองไม่เห็น

وذَنْبی فیهِ مَغْفوراً وعَملی فیهِ مَقْبولاً

ขอให้พระองค์ทรงอภัยโทษบาปทั้งหลายของข้าฯ และตอบอามัลอีบาดัตทั้งหลาย

ดังนั้นขอให้เดือนนี้ คือ เดือนแห่งการได้มาซึ่งจิตวิญญาณที่เข้มแข็ง เพราะแม้การนอนก็ยังถือว่าเป็น

อีบาดัตอย่างหนึ่ง

อายาตุ้ลลอฮฺ มุจตะฮีดี ได้กล่าวว่า :

“บุคคลใดที่เนียตจะละหมาดศุบฮฺ แต่เขากลับไม่ตื่น เขาผู้นั้นได้ทำบาปไปเเล้ว มีชายคนหนึ่งพูดกับท่าน

อิมามฮาซันอัซการี(อ)ว่า ฉันนั้นเนียตละหมาดชับ (ศอลาตุ้ลลัย)ทุกคืน แต่ก็ไม่เคยตื่นละหมาดเลย

อีมามตอบว่า เจ้าได้ทำบาปไปแล้ว การชดใช้บาปนั้นคือการกล่าว อิสติฆฟาร”

وعَیبی فیهِ مَسْتوراً

ขอให้บาปทั้งหลายข้าฯ ได้ถูกปกปิด และอย่าได้ให้ผู้ใดมารับรู้ถึงมัน

 یاستار العیوب

โอ้พระผู้ทรงปกปิดบาปทั้งหลายของบ่าว 

یا أسْمَعِ السّامعین

พระองค์ทรงตรัสว่า: ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างผู้ที่รำลึกถึงฉันเสมอ